Mike Ò Cleary

Mike Ò Cleary: the offspring of a bi-racial Aboriginal/Montagnais family, the artist draws his inspiration from Nature’s elements to compose his folk-rock songs permeated with traditional Aboriginal music. Singing to his guitar, he unveils a serene and organic universe overfilled with abundance but also with valour and energy. Generous, authentic and proud of his roots, Mike Ò Cleary sings his heart out to achieve a interconnections among people.Website : myspace.com/mikeoclearyband

Kassinu auenitshe ute assitsh

Kassinu auenitshe ute assitsh
Ushpitatimutsh e lutinilitsh
Nil eshi uapatiman alu tshetshi milupalitsh

Kassinu ilnuatsh ute assitsh
Nete ka uhtshitau ka neu uhtshiluepalitsh
Tshika mamuhitutsh tshika uashkapishtatutsh

E petat utimun ka ishpitelitagunilitsh
Kassinu tshekuan e mamupalitsh ute assiths

Tshitapatamuk eshpish milunakutsh
Tshishe mantu ka tutak
Tshitapamahk matishu e panisuepalitsh utshilu

Kassinu auenitshe ute assitsh
Ushpitatimutsh e lutinilitsh
Nil eshi uapatiman alu tshetshi milupalitsh

E petat utimun ka ishpitelitagunilitsh
Kassinu tshekuan e mamupalitsh ute assiths

Paroles et musique : Michaël Paul (Mike O’Cleary) © 2008
Langue : Nehlueun (dialecte innu)

Tous les êtres vivants sur cette terre

Tous le êtres vivants sur cette terre respirent la vie.
Les êtres vivants venant des 4 directions formeront un grand cercle.

Il vient transmettre ce message universel (L’aigle)
Toutes les espèces sur cette terre sont liées

Voyer la splendeur de la création.
Regarder l’aigle qui descend de la montagne sacré

Tous le êtres vivants sur cette terre respirent la vie.
Les êtres vivants venant des 4 directions formeront un grand cercle.

Il vient transmettre ce message universel (L’aigle)
Toutes les espèces sur cette terre sont liées