Auteurs amérindiens du Québec
Récits, contes, nouvelles, légendes contemporaines
ANDRÉ, Mathieu, Moi, « Mestenapeu », Sept-Îles, Édition Ino, 1984.
ANTANE-KAPESH, An, Eukuannin matshimanitu Innu-iskueu. Je suis une maudite Sauvagesse, Montréal, Leméac, coll.« Dossiers », 1976. ; Qu’as-tu fait de mon pays ?, Montréal, Éditions Impossibles, 1979.
ASSINIWI, Bernard, Ikwé la femme algonquienne, Hull, Vent d’Ouest, coll.« Rafales », 1998. ; Windigo et la création du monde, Hull, Vent d’Ouest, coll.« Critiques », 1998.
ASSINIWI, Bernard, MYRE, Isabelle, Contes adultes des territoires algonkins, Montréal, Leméac, 1985.
BOUCHER, Robert, « Le départ », dans Innuvelle, vol. 4, n° 11, décembre-janvier 2001-2002, p.7. ; « Le retour », dans Innuvelle, vol. 5, n° 1, février 2002, p. 7.
CHARLISH, Jeanne-Mance, « Le dernier rêve de mon grand-père », dans Terres en vues, vol. 3, n°4, 1995, p. 12-13.
CONNOLLY, Jacinthe, L’été de Takwakín, Wendake, Conseil en éducation des Premières Nations, 2002.
DUDEMAINE, André, « Tshakapesh affronte Maître Oui et Maître Non », dans Terres en vues, vol. 3, n°2, 1995, p. 7. ; « Tshakapesh au Café Chez Jacques »,dans Terres en vues, vol. 3, n° 4, 1995, p. 14-15.
GROS-LOUIS, Max (collaboration de Marcel Bellier), Le « Premier » des Hurons, Montréal, Éditions du Jour, 1971.
KISTABISH, Richard, Aki. Pour le monde qui aime la terre, Val-d’Or, Conseil Algonquin de l’Ouest du Québec, 1988.
KURTNESS, Harry, GIRARD, Camil, La Prise en charge. Témoignage d’un Montagnais. Tipelimitishun. Ilnu utipatshimun, Chicoutimi, JCL, 1997.
McKENZIE, Armand, « L’ancêtre du caribou », dans Rencontre, vol. 13, n° 3, 1992, p. 5.
MEKANTSHE, Kuetshet, « Laissez-moi vous raconter… », dans Rencontre, vol. 5, n° 3, 1984, p. 15. ; « Le loup qui adorait manger du neuaikan », dans Rencontre, vol. 9, n° 1, 1987, p. 10.
NIQUAY, Marie-Louise, « Notcimik, là d’où je viens », dans L’Enjeu, vol. 17, n° 1, hiver 1997, p.21-22.
PICARD, Yolande Okia, Okia te conte. Légendes et récits amérindiens, Wendake, La Griffe de l’Aigle, vol. 1, 1998, vol. 2, 1999.
PICARD-SIOUI, Louis-Karl, Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées, Le Loup de Gouttière, coll. Les loups rouges, 2005.
SIMÉON, Anne-Marie, GIRARD, Camil, Un monde autour de moi. Témoignage d’une Montagnaise. Uikut shika tishun. Ilnushkueu utipatshimun, Chicoutimi, JCL, 1997.
SIOUIWAWANOLOATH, Christine, « La légende des oiseaux qui ne savaient plus voler », dans Christine Sioui Wawanoloath, Clotilde Pelletier, dir., Dépasser la violence. Précédé de La légende des oiseaux qui ne savaient plus voler, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 1995, p. 9-37. ; Natanis, Le Loup de Gouttière, coll. Les loups rouges, 2005.
SIOUI, Georges, « Le racisme est nouveau en Amérique », dans collectif, Écrire contre le racisme : le pouvoir de l’art, Montréal, Les 400 coups, 2002, p. 18-24.
SIOUI, Jean, Hannenorak, Le Loup de Gouttière, coll. Les loups rouges, 2004.
Poèmes
CERCLE D’ÉCRITURE DE WENDAKE, Où vont les vents…, Wendake, Centre culturel Ti-Yarihuten, 2005 ; Émergence, débâcle et mots de givre, Wendake, Centre culturel Ti-Yarihuten, 2006.
CHARLISH, Jeanne-Mance, « Jamais cédé mon territoire », dans Recherches amérindiennes au Québec, vol. 33, n° 3, 2003, p. 5-9.
COOCOO, Charles, Broderies sur mocassins, Chicoutimi, JCL, 1988.
CREE, Myra, « La fête à Arthur », dans Terres en vues, vol. 3, n° 2, 1995, p. 22. ; « Mon pays rêvé ou la Pax Kanata », dans Terres en vues, vol. 3, n° 4, 1995, p. 23.
JÉRÔME, Alice, « Une nuit sans sommeil », dans Innuvelle, vol. 4, n° 7, août 2001, p. 13.
MESTOKOSHO, Rita, Eshi uapataman nukum. Recueil de poèmes montagnais, Mashteuiatsh, Piekuakami, 1995. ; La mer navigue/La Terre marche/Le Ciel vole/et moi, je rampe pour humer la vie…, Ekuanitshit, Rita Mestokosho Éditeur, 2002.
PÉSÉMAPÉO-BORDELEAU, Virginia, « Ma race-mère », dans La vie en rose, n° 17, mai 1984, p. 32. ; « Métisse d’ici », dans Rencontre, vol. 12, n° 4, 1991, p. 11. ; « Femme terre », dans Estuaire, n° 90, décembre 1997, p. 59-61.
SIOUI, Éléonore, Andatha, Val-d’Or, Éditions Hyperborée, coll. « Bribes d’Univers », 1985. ; Femme de l’île, Rillieux, Sur le dos de la tortue, numéro hors série, 1990. ; Corps à coeur éperdu, Val-d’Or, D’ici et d’ailleurs,coll. « Cygnes du ciel », 1992.
SIOUI, Jean, Le Pas de l’Indien. Pensées wendates, Québec, Le Loup de Gouttière, 1997. ; Poèmes rouges, Québec, Le Loup de Gouttière, 2004 ; L’avenir voit rouge, Trois Rivières, Écrits des Forges, 2008.
SIOUI-TRUDEL, Sylvie-Anne, « Plomb et azur », dans collectif, Écrire contre le racisme : le pouvoir de l’art, Montréal, Les 400 coups, 2002, p. 44. ; « Le pas de nos danses », dans collectif, Écrire contre le racisme : le pouvoir de l’art, Montréal,Les 400 coups, 2002, p. 44.
Romans
ASSINIWI, Bernard, Le Bras coupé, Montréal, Leméac, coll. « Roman québécois », 1976. ; L’Odawa Pontiac. L’amour et la guerre, Montréal, XYZ, coll. « Les grandes figures », 1994. ; La Saga des Béothuks, Arles, Leméac/Actes Sud, 1996.
MAHIKAN, Julian, Le Mutilateur, Toronto, Mahikan Production, 2001.
NOËL, Michel, Pien, Waterloo, Michel Quintin, coll. « Grande nature », 1996. ; Nipishish, Montréal, Hurtubise HMH, 2004. ; Altitude zéro, Montréal, Hurtubise HMH, 2005.
PÉSÉMAPÉO-BORDELEAU, Virginia, Ourse bleue, Montréal, Pleine lune, 2007.
Théâtre
ASSINIWI, Bernard, Il n’y a plus d’Indiens, Montréal, Leméac, coll. « Théâtre Leméac », 1983.
NIQUAY, Jean-Marc, ONDINNOK, MIKISIW, Recueil de pièces de théâtre : Opitowap/Sakipitcikan/Mantokasowin, Manawan, Production Mikisiw, 1999.
SIOUI-DURAND, Yves, Ononharoi’wa ou le renversement de cervelle, Montréal, Ondinnok, 1986. ; Atiskenandahate. Le Voyage au pays des morts,Montréal, Ondinnok, 1988. ; Le Porteur des peines du monde, Montréal, Leméac, 1992. ; La Conquête de Mexico, Montréal, Trait d’union, coll.« Tabula rasa », 2001. ; Kmùkamch. L’Asierindien, Montréal, Ondinnok, 2002.
SIOUI-DURAND, Yves, JONCAS, Catherine, Iwouskéa et Tawiskaron, Montréal, Ondinnok, 1999.
SIOUI-DURAND, Yves, MESSIER, Jean-Frédérick, Hamlet le Malécite, Montréal, Ondinnok, 2004.
SIOUI WAWANOLOATH, Christine, « Femme et Esprit », dans Terres en vues, vol. 2, n° 4, 1994, p. 14-17.
Essais
ASSINIWI, Bernard, Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome 1 : Moeurs et coutumes des Algonkins et des Iroquois, Montréal, Leméac, coll. « Ni-t’chawama/Mon ami mon frère »,1973. ; Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome2 : Deux siècles de « civilisation blanche » : 1497-1685, Montréal, Leméac, coll.« Ni-t’chawama/Mon ami mon frère », 1974. ; Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome 3 : De l’Épopée à l’Intégration : 1685 à nos jours, Montréal, Leméac, coll.« Ni-t’chawama/Mon ami mon frère », 1974.
FONTAINE, Jean-Louis, Croyances et rituels chez les Innus : 1603-1650, Québec, Les Éditions Gid, 2006.
LAINEY, Jonathan, La « Monnaie des Sauvages » : les colliers de wampum d’hier à aujourd’hui, Québec, Septentrion, 2004.
NOËL, Michel, CHAUMELY, Jean, Arts traditionnels des Amérindiens, Montréal, Hurtubise HMH, 2004.
SIOUI, Georges, Pour une autohistoire amérindienne. Essai sur les fondements d’une morale sociale, Québec, Presses de l’Université Laval, 1989. ; Les Wendats, une civilisation méconnue, Québec, Presses de l’Université Laval, 1997.
VACHON, Daniel, L’Histoire montagnaise de Sept-Îles, Sept-Îles, Éditions Innu, 1985.
Sur la littérature amérindienne du Québec
BOUDREAU, Diane, Histoire de la littérature amérindienne au Québec : oralité et écriture, Montréal, l’Hexagone, 1993.
GATTI, Maurizio, Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française, Montréal, Hurtubise HMH, coll. Les Cahiers du Québec, 2004 ; Être écrivain amérindien au Québec : indianité et création littéraire, Montréal, Hurtubise HMH, coll. Les cahiers du Québec, 2006..
GILBERT, Charlotte, Répertoire bibliographique. Auteurs amérindiens du Québec, Saint-Luc, Centre de recherche sur la littérature et les arts autochtones du Québec, 1993.
MORALI, Laure, dir., Aimititau ! Parlons-nous !, Montréal, Mémoire d’encrier, 2008.
Sur les amérindiens
BEAULIEU, Alain, Convertir les fils de Caïn. Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642, Québec, Nuit blanche éditeur, 1994.
BOUCHARD, Denis, CARDINAL, Éric, PICARD, Ghislain, De Kebec à Québec : cinq siècles d’échange entre nous, Montréal, Les Intouchables, 2008.
BOUDREAULT, René, Du mépris au respect mutuel. Clefs d’interprétation des enjeux autochtones au Québec et au Canada, Montréal, Écosociété, 2003.
CARDINAL, Harold, La Tragédie des Indiens du Canada, Montréal, Éditions du Jour, 1970.
COOCOO, Marthe, « L’avenir de l’atikamekw », dans Jacques Maurais, dir., Les Langues autochtones du Québec, Québec, Les Publications du Québec, coll. « Dossiers CLF »,n° 35, 1992, p. 323-328.
DELÂGE, Denys, Le Pays renversé. Amérindiens et Européens en Amérique du Nord-Est,1600-1664,Montréal, Boréal, 1991.
DUDEMAINE, André, « Affirmation, déformation, information : l’art essoufflant d’être autochtone en faisant du jogging », dans Terres en vues, vol. 1, n° 4, 1993, p. 16-18.
DUPUIS, Renée, Quel Canada pour les Autochtones ? La fin de l’exclusion, Montréal, Boréal, 2001.
KANAPÉ, Marcelline, « L’innu : l’autre combat linguistique », dans Relations, n° 680, octobre-novembre 2002, p.18-20.
KISTABISH, Richard, « Les Pommes du Québec (PQ) », dans collectif, Écrire contre le racisme : le pouvoir de l’art, Montréal, Les 400 coups, 2002, p. 76-78.
LEPAGE, Pierre, Mythes et réalités sur les peuples autochtones, Québec, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, 2002.
NOËL, Denise, TASSÉ, Louise, Les Quatre savoirs de Mali Pili Kizos. Les résultats d’une recherche qui s’intéresse à la qualité de vie optimale atteinte par douze femmes autochtones ex-pensionnaires après un long processus de dévictimisation, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 2001.
PANASUK, Anne, « Révolte de l’intérieur », dans Gazette des femmes, vol. 24, n° 5, janvier-février2003, p. 17-20. ; « L’argent de Blancs… éléphants blancs », dans Gazette des femmes, vol. 24, n° 5, janvier-février 2003, p.21-23. ; « Le sang « impur » des Amérindiennes », dans Gazette des femmes, vol. 24, n° 5, janvier-février 2003, p.25-29. ; « L’omertà autochtone », dans Gazette des femmes, vol. 24, n° 5, janvier-février 2003, p. 31-35.
PELLETIER, Clotilde, Pour le respect de notre dignité humaine. La justice en milieu autochtone, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 2000.
PELLETIER, Clotilde, HANNIS, Prudence, ROCHETTE, Danielle, SIOUI WAWANOLOATH, Christine, Pimadiziwin, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 1998.
PELLETIER, Clotilde, THIBAULT, François, La Sexualité dans le cercle de la vie, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 1998.
SAGANASH, Diom Romeo, « Gouvernement autochtone et nationalisme ethnique », dans Cahiers de recherche sociologique, n° 20, 1993, p. 21-44.
SAVARD, Rémi, PROULX, Jean-René, Canada : derrière l’épopée, les autochtones, Montréal, l’Hexagone, 1982.
SIMARD, Jean-Jacques, La Réduction. L’Autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui, Québec, Septentrion, 2003.
SIOUI-DURAND, Guy, « Jouer à l’Indien est une chose, être un Amérindien en est une autre », dans Recherches amérindiennes au Québec, vol. 33, n° 3, 2003, p. 23-35.
SIOUI-DURAND, Yves, « Les arts d’interprétation amérindiens. Un souffle de régénération et de continuité », dans Vie des Arts, vol. 34, n° 137, décembre 1989, p. 44-45. ; « Un nouveau monde pour les Amérindiens ? », dans Spirale, n° 171, mars-avril 2000, p. 19-20.
TREMBLAY, Anne-Marie, « « T’es un 6.2 ! ». Enfant sans père, enfant sans terre », dans Recto Verso, n° 293, novembre-décembre 2001, p. 40-41.