Sylvie Bernard

Sylvie Bernard
L’auteur, compositeur et interprète d’origine abénakise, Sylvie Bernard, est née à Trois-Rivières en 1959. Elle fut, entre autres, lauréate du grand prix d’interprétation du 18e Festival de la chanson de Granby et mise en nomination dans diverses catégories à l’ADISQ en 1990 pour son album « Marcher sur du verre ». Son style moderne et intense est inspiré de la chanson française et du pop/rock.Discographie : « Marcher sur du verre », Les disques Passeport, 1990 ; « Le cœur en feu », Les disques Éperviers, 1997.

Vivre

Nda Ngeninôgwatwi waji aïnek
Knawa nina n’daïen da spiwi kia
Ngwedômkwakki kkinlônamibnaal ta
Wiagidaôgoaal
Aiagô kanwa aînek
Tabasi minit tazgweba
Tabasi minitta
Tabasi minit

Alakwsak wdaïnô spemkik ngiziba nosokoziôk
Ta achi nziwi majgwassimek kkizi
Kktokimin wji kizi aïa

Vivre c’est pas facile
Mais revivre encore avec toi
Mille tempêtes et mille joies
Il faut bien vivre
Une seconde à la fois
Une seconde fois
Une seconde

Y’a les étoiles dans le ciel
Que je peux suivre
Et tous ces rêves que tu éveilles
Où je peux vivre

Vivre c’est pas facile
Mais revivre encore avec toi
Mille tempêtes et mille joies
Il faut bien vivre
Une seconde à la fois
Une seconde fois
Une seconde…

(Les Éditions LLP/Les Éditions Les Choses De la Vie, album « Marcher sur du verre », 1990)